은혜의 불길
꿈속에서 보니 해석자가 크리스천의 손을 이끌고 또 다른 방으로 데리고 들어갔다. 그 방의 한쪽 벽에는 불길이 활활 타오르고 있었다. 거기에는 한 사람이 서서 그 불길을 잡으려고 위에서 계속 많은 물을 쏟아 붓고 있었다. 그렇지만 불길은 더욱 거세고 뜨겁게 타올랐다.
크리스천: "이건 무엇을 의미합니까?" 해석자: "예, 저기 타고 있는 저 불길은 사람 마음에 작용하는 성령의 은총을 뜻합니다. 저 불을 끄려고 물을 쏟아 붓는 자는 마귀인데 그가 계속해서 불을 끄려고 물을 부으면 부을수록 불길은 더욱 더 세차게 타오르지요. 이제 당신은 마귀가 방해하는 데도 불구하고 불길이 더욱 더 뜨겁게 타오르는 이유를 알게 될 것입니다." 해석자는 크리스천을 벽의 뒤쪽으로 데리고 갔다. 거기에서 크리스천은 한 사람이 역시 손에 기름 항아리를 들고 계속해서 몰래 기름을 불에 퍼붓고 있는 것을 보았다.
크리스천: "이것은 무엇을 뜻합니까?" 해석자: "이분은 바로 그리스도이십니다. 그분은 인간 마음속의 은총을 보존하기 위해서 끊임없이 은혜의 기름을 계속 부어 주시고 계시는 것입니다. 그렇기 때문에 악한 마귀가 제 아무리 불을 끄려고 해도 끄지 못하는 것이며 주를 믿는 백성의 영혼은 마귀의 방해에도 불구하고 계속해서 은혜를 누릴 수 있습니다(고후 12:9). 당신은 주님이 벽 뒤에서 끊임없이 기름을 부어 주시고 계신 것을 보셨을 것입니다. 그것은 시험에 빠진 영혼에게 성령의 은총을 유지시키는 것이 얼마나 힘든 일인가를 당신에게 보고 깨닫게 하려는 것이랍니다."
Then I saw in my dream, that the Interpreter took Christian by the hand, and led him into a place where was a Fire burning against the wall, and one standing by it, always casting much water upon it, to quench it; yet did the Fire burn higher and hotter.
Then said Christian, What means this? The Interpreter answered, This Fire is the Work of Grace that is wrought in the heart; he that casts water upon it, to extinguish and put it out, is the Devil: But in that you see the Fire notwithstanding burn higher and hotter, you will also see the reason of that. So he had him about to the backside of the wall, where he saw a Man with a Vessel of Oil in his hand, of which, he did also continually cast (but secretly) into the Fire.
Then said Christian, What means this? The Interpreter answered, This is Christ, who continually with the Oil of His Grace maintains the work already begun in the heart: By the means of which, notwithstanding what the Devil can do, the souls of His people prove gracious still. And in that you saw, that the Man stood behind the wall to maintain the Fire; this is to teach you, That it is hard for the Tempted to see how this Work of Grace is maintained in the soul.
