살아계신 그리스도... The living Christ
그리스도는 과거의 인물이 아니다. 그는 현재의 구주이다.
그는 역사상의 성인이 아니다. 늘 계시는 권능의 하나님이다.
나사렛 예수는 이제는 하늘에 계신 그리스도다. 그리스도로서 만일 지금 계시지 않는다면, 그는 우리의 구주가 아니다.
우리는 죽은 과거의 인물을 우리의 구주로서 우러러보는 자가 아니다. 우리는 죽었다가 다시 사시고, 이제는 아버지의 오른편에 앉으시어 우주를 다스리시는, 살아계신 참된 하나님을 섬기는 자이다.
Christ is not a person of the past. He is the present Savior.
He is not a saint in history. He is the God of ever-present power.
Jesus of Nazareth is now Christ in heaven. As Christ, if he is not now, he is not our Savior.
We do not look up at a dead person of the past as our Savior. We serve the true living God who died and rose again and who now sits at the right hand of the Father and governs the universe.
- 우찌무라 간조 (Uchimura Kanzo), 1904년 6월 "소감" 中에서 -
