하나님을 본다는 것... To see God
하나님을 본다는 것은 환상으로 그를 본다는 것이 아니다. 또 신비적으로 그를 느낀다는 것도 아니다.
하나님을 본다는 것은 예수 그리스도를 진정한 하나님으로 인정하는 일이다. 그 가장 불행한 사람, 그 죄인으로서 십자가에 달리어 "엘리 엘리 라마 사박다니"하면서 숨진 사람. 그 사람을 하나님으로 인정할 수 있어야만, 인생의 모든 문제는 해결될 수 있는 것이다.
하나님을 본다는 것은 진실로 하나님을 보는 일이다. 내 죄를 지고 나를 대신하여 굴욕의 죽음을 당하신 사람, 예수 그리스도를 하나님으로 인정하는 일이다.
To see God is not to see him in a vision. Nor does it mean to feel him mysteriously.
To see God is to recognize Jesus Christ as true God. The most unfortunate person, the one who died on the cross as a sinner crying out "Eloi Eloi lama sabachthani." Only by recognizing him as God, all the problems of life can be solved.
To see God is to truly see God. It is acknowledging that Jesus Christ who has received my sin and has been put to death in humiliation on my behalf is God.
- 우찌무라 간조 (Uchimura Kanzo), 1915년 9월 "소감" 中에서 -
